惜别

宋代 • 王镃

袂分鸳锦梦双残，一线啼痕枕未干。
门掩青灯人自去，杏花风起落花看。

译文：

两人分别，就像那绣着鸳鸯的锦缎被分开一样，我们那美好的相聚之梦也双双破碎了。枕头上那一道因哭泣而留下的泪痕还未干呢。

房门关上，屋内那一盏青灯还亮着，可那个人却独自离去了。此时杏花在风中摇曳，我只能静静地看着那纷纷飘落的花瓣。