春去

宋代 • 王镃

一帘翠雨柳生烟，金屋无人理管弦。
春去啼鶑留不住，随花飞过别秋千。

译文：

春天就要离去了，窗外，如翠玉般的细雨纷纷扬扬地飘洒着，朦胧的雨幕笼罩着柳树，远远看去，柳树枝条上仿佛缭绕着一层如烟的水汽。

那华丽的屋子寂静无声，往日弹奏管弦乐器的佳人不见踪影，也没有人来拨弄那些精美的乐器了。

春天终究是留不住啊，就连那啼叫着的黄莺也无法挽留它的脚步。黄莺伴随着纷纷飘落的花瓣，飞过了那架闲置在一旁的秋千，仿佛也随着春天一同离开了。