冷泉亭

宋代 • 王镃

天风吹断树飘声，耳洗灵泉得隠名。
流到元嘉河路变，宋时恐失晋时清。

译文：

天空中吹来的大风，吹断了树枝、树叶飘落的声响。我在灵泉边聆听，仿佛这泉水洗净了我的双耳，这冷泉亭也因此获得了“隐名”的清幽之意。

泉水一直流淌，到了南朝宋文帝元嘉年间，河道已经发生了变化。我不禁担忧，到了宋朝的时候，这泉水恐怕已经失去了晋朝时期的那份清澈纯净了。