宫词

宋代 • 王镃

一处承恩宴舞衣，六宫甲帐冷珠玑。
夜深听得笙歌响，知是君王步辇归。

译文：

有一位宫女得到了皇帝的恩宠，正在陪着皇帝参加宴会，轻盈地舞动着华丽的舞衣。而六宫里那些挂着锦绣帐幕、摆放着珠宝的其他宫殿，此刻却冷冷清清，无人问津，那些珠玑也仿佛失去了光彩。

深夜里，一位失宠的宫女听到了远处传来的笙歌乐声，她就知道，那是君王坐着步辇回宫了。想必此时皇帝身边依旧是那位得宠的宫女陪伴着，而自己只能在这清冷的宫殿里，独自聆听着那欢乐却又不属于自己的声音。