宿胡雪江吟舍

宋代 • 王镃

萧萧叶落响风枝，隔壁无情笛又吹。
一缕碧烟灯烬落，主人眠熟客醒时。

译文：

秋风萧瑟，一片片树叶从树枝上飘落下来，发出沙沙的声响。就在这时，隔壁不知是谁，毫无顾忌地吹起了笛子，那声音在寂静的夜里显得格外刺耳。

屋内，一盏灯散发着微弱的光，灯芯燃尽，化作一缕碧绿的轻烟袅袅升起，又有灰烬簌簌落下。此时，屋子的主人早已进入了梦乡，发出均匀的鼾声，而我这个客人却毫无睡意，独自清醒着，静静地感受着这夜的寂静与冷清。