双雁吟

宋代 • 赵文

云间有双雁，弋者欲炙之。
雁飞向南去，虽有矰𥐊将安施。
山川悠远霜霰苦，可怜宿食不得时。
一雁中道死，一雁忍痛鸣且飞。
黄云落日天地瘦，惟有影与形相随。
归来故巢亦已毁，朝吟夕怨欲诉谁。
千古万古多别离，唯有死者何当归。
呜呼物生有情盍俱死，莫令后死空鸣悲。

译文：

在高远的云间，有两只大雁结伴飞行。有个猎人看到了它们，心里盘算着要把这两只大雁射下来烤着吃。

大雁察觉到危险，奋力朝着南方飞去。虽然猎人准备了射鸟的短箭和系箭的丝绳，但大雁飞得那么高那么远，这些捕猎工具又有什么用呢？

可是向南飞行的路途并不轻松。山川是那么的遥远，一路上还要遭受霜雪的侵袭，这两只大雁实在是太可怜了，连休息和觅食都不能按时进行。

在飞行的半途中，一只大雁因为疲惫、饥饿或者伤病，再也支撑不住，死去了。另一只大雁悲痛不已，但它只能强忍着心中的痛苦，一边哀鸣着一边继续飞行。

此时，天色渐晚，昏黄的云朵在落日的映照下显得格外暗淡，天地之间仿佛都变得消瘦了。这只孤独的大雁身边，只有自己的影子和形单影只的身体相互陪伴。

等它好不容易飞到曾经居住的巢穴时，却发现故巢已经被毁坏了。它从早到晚地哀吟、埋怨，满心的痛苦和悲伤又能向谁倾诉呢？

从古至今，世间有太多的生离死别了。逝去的大雁永远都不会再回来了，这是多么让人无奈啊。

唉，世间有情感的生物啊，真希望能一起死去，也不要让活着的那个独自空自悲鸣、承受这无尽的痛苦。