采芝

宋代 • 赵文

晨登屋后山，采采山上芝。
可怜松上雨，滴滴沾我衣。
盈筐颇磊落，满意持之归。
童子见我来，拍手共笑之。
薄者实杀人，荡荡光陆离。
厚者不能光，食之有余滋。
我感童子言，叹息成涟洏。
古来用人者，或以薄见奇。
一时误采取，后悔那可追。
乃知古人智，不似童子痴。

译文：

早晨我登上屋子后面的山，去采摘山上的灵芝。
可惜那松树上落下的雨，一滴滴都沾湿了我的衣裳。
我采满了一筐模样好看的灵芝，心满意足地拿着它们往回走。
童子看见我回来，拍着手一起笑话我。
他说：“那薄的灵芝实际上能毒死人，表面光滑还色彩绚丽；厚的灵芝没有光亮的外表，吃起来却有很多益处。”
我听了童子的话很有感触，忍不住叹息流泪。
自古以来任用人才的人，有的就因为人徒有虚表而觉得他与众不同。
一旦错误地选用了这样的人，后悔哪里还来得及呢。
由此我才明白古人的智慧，不像童子这样幼稚（这里童子说的话其实是有道理的，作者这里是一种反讽）。