铜雀台

宋代 • 赵文

朝望西陵墓，夕望西陵墓。
望望不复归，月朔又十五。
月朔十五可奈何，更对空帷作歌舞。
铜雀昂然飞不去，当时美人发垂素。
我生不如陵上树，年年树根穿入土。

译文：

早晨我眺望那西边的陵墓，傍晚我依旧眺望西边的陵墓。
一次次眺望，那些逝去的人再也没有回来，时间就这样从初一走到了十五，不断循环。
初一到十五，时光就这么无情地流逝，我又能有什么办法呢？只能对着空荡荡的帐幕，跳起歌舞。
那铜雀高高地立在那里，仿佛想要飞却飞不走。当年那些美丽的女子，如今头发都已变得雪白。
我甚至觉得自己还不如陵墓上的树呢，树木每年树根都能深深地扎进土里，扎根生长，而我却只能在这里虚度时光，空自悲叹。