行雪

宋代 • 赵文

夜寒枕席跳霰珠，夜深我睡霰亦无。
未晨仆起索炊火，怪见满地琼瑶铺。
我行至此不得止，但倚红酒为先驱。
路逢十店九闭户，苦寒正自无薪刍。
终然著地即化去，造物何用劳工夫。
前山欲融未融处，玉龙浮动青珊瑚。
藤梢竹刺时点缀，寒食野花栖路隅。
小车行雪真有益，平生看画无此笔。

译文：

夜晚寒冷，枕席上好似有霰珠在跳动，到了深夜我入睡之后，霰也停了。

天还没亮仆人就起来准备生火做饭，惊奇地发现满地都像是铺上了美玉。

我到了这里也不能停下行程，只能靠着喝红酒来给身体驱寒壮胆。

一路上碰到的十家店铺有九家都关着门，严寒之下人们连烧火的柴草都没有。

这雪终究落到地上就化了，老天爷何必如此大费周章地降下这雪呢。

前面的山峦上，雪有的地方快要融化，有的地方还没融化，就好像玉龙在青珊瑚间浮动。

藤条的末梢和竹刺时不时点缀着雪景，寒食节的野花栖息在路边。

坐着小车在雪中前行真是别有一番趣味，我这一生看过那么多画，可没有一幅能画出这样的景致。