雷震渔所之柱

宋代 • 赵文

瞥然满屋飞金蛇，楼东楼西号火鸦。
天鼓百面一手挝，百年老柱神斧加。
妇女惊倒儿童哇，知君把钓江头沙。
明珠赤手龙颔拏，天翁发怒为此耶。
向来五鬼千夜叉，寒我饥我生眼花。
捧头惊窜如麏麚，从此不作穷诗家。

译文：

突然间，满屋像是有金色的蛇在飞舞，楼东楼西传来火鸦般凄厉的号叫声。
仿佛有一百面天鼓，被一只巨手狠狠地敲响，那百年的老柱子，就像被神斧砍击一般。
妇女们吓得惊倒在地，孩子们哇哇大哭，我知道你正在江边沙滩上钓鱼呢。
你空手就像从龙的下巴处抓取明珠一样，是老天为此发怒了吗？
之前那些像五鬼和千夜叉般的穷气，让我又冷又饿，眼前直冒金花。
如今它们抱着头像獐子和小鹿一样惊惶逃窜，从此我也不再是那个只会写穷酸诗的人啦。