哭张文翁同舍 其一

宋代 • 赵文

岂意渴相如，俄为化子舆。
平生一杯酒，活计百篇书。
同舍遂欲尽，吾生不愿余。
如今念夫子，痛饮未全疏。

译文：

真没想到啊，你就像那得了消渴病的司马相如一样，转眼间就像子舆化去那般离开了人世。

平日里咱俩就喜欢一起喝上一杯酒，你这一生的生活乐趣都在那百篇诗书之中。

咱们这些一同任职的人眼看就要所剩无几了，要是他们都不在了，我真不想自己还孤零零地活在这世上。

如今我思念着你啊，还是会痛快地喝酒，这喝酒的习惯也并没有因为你的离去而完全改变。