元日

宋代 • 赵文

又见王正改旧年，此生此去几新元。
自无宾客来看岁，不遣儿童苦闭门。
雨带痴寒禁草色，雪吹残片上须根。
小孙未省人间事，尚拟今宵守岁樽。

译文：

又一次到了正月初一，旧年被新的一年所取代，我这一生啊，往后还能经历几个新的年头呢？

自己没有宾客来家中相互拜年贺岁，也就不打发孩子们苦苦守着家门等待客人。

细雨带着湿冷的寒意，仿佛禁锢住了草儿的生长，让它们难以透出绿意；残雪被风吹起，飘落在我的胡须根上。

小孙子还不懂得人间的诸多事情，还打算着今晚要端着守岁的酒杯，度过这新旧交替的时刻呢。