寄孙小隠
恰似东山不见时，我怀如此更能诗。
传闻荐表虽无验，感激修涂独见思。
渝水微茫蓬岛外，秋风浩荡菊花期。
别来残锦何堪寄，羞示孙郎帐下儿。
译文：
这感觉就好像当年人们见不到隐居东山的谢安一样，我怀着这样的情感，还能提笔写诗。
虽然听说你被人举荐的事情还没有得到证实，但我还是对你能踏上远大前程满怀期待，独自在这儿思念着你。
你所在的渝水，在那遥远而模糊的地方，仿佛远在蓬莱仙岛之外。如今秋风浩荡，又到了菊花盛开的时节。
自从与你分别后，我实在没什么好的作品能寄给你，真不好意思把这些拿给你看，就好像没脸展示给孙郎帐下那些有才之士一样。