次韵赵韫玉
坐拥寒炉酒入肌，偶然谈笑胜于诗。
空斋著雨更愁绝，往事如云劳梦思。
岁月只供吾辈老，经纶不了古人痴。
狂来欲碎琼壶起，忽忆残钟禁夜时。
译文：
我围坐在寒冷的火炉旁，酒渐渐暖了我的身体。不经意间与友人谈笑，那畅快的感觉竟远胜过吟诗。
空荡荡的书斋外正下着雨，这情景让我的忧愁到了极点。过去的事情就像天上的云朵一样，白白地让我在梦中反复思量。
岁月啊，只知道让我们这些人慢慢变老。可那些治国的抱负，就像古人一样，始终难以实现，让人痴迷又无奈。
我心中狂放的情绪涌起，真想把那精美的玉壶击碎，可突然想起此时已是宵禁时分，只有残钟声响在寂静的夜里。