丁酉元日示儿
新春喜见甲子日，汝辈岂知丁酉科。
酒少亦呼邻共饮，家寒敢问客能过。
堆床万卷皆可饱，如此一贫吾已多。
忽忆东坡戏赵叟，明年六十奈君何。
译文：
在新春佳节，我很高兴地迎来了甲子日。你们这些晚辈哪里知道我当年参加丁酉年科举考试的事情啊。
虽然家里的酒不多，但我还是招呼邻居一起来共饮庆祝。家里贫寒，我也大胆地询问客人能不能到家中一聚。
那堆满床铺的万卷书籍，就足以让我精神富足了，像现在这样的一份清贫，对我来说已经算是很多的财富了。
忽然间，我想起了苏东坡调侃赵叟的话“明年六十奈君何”，感慨时光匆匆。