延华观

宋代 • 陈岩

五百年间岸谷移，邯郸枕上梦回时。
兔葵燕麦玄都观，好继刘郎旧日诗。

译文：

在这悠悠的五百年时光里，山河地貌都已经发生了巨大的变迁，就如同那在邯郸枕上做黄粱美梦之人从梦中惊醒时的恍然。

如今延华观里，只有兔葵和燕麦肆意生长，一片荒芜景象，这和当年刘禹锡笔下那长满兔葵燕麦的玄都观何其相似啊，真适合续写刘郎当年的那些感慨世事变迁的诗篇。