翠盖峰

宋代 • 陈岩

烟际亭亭出古崖，几层翠盖倚天开。
铿然风向林梢过，知有神仙玉珮来。

译文：

在那如烟的云雾边际，一座山峰亭亭玉立，从古老的悬崖中突兀而出。那层层叠叠的树木枝叶，就像一把把翠绿的伞盖，向着天空尽情地舒展、打开。

忽然，一阵风铿然作响地从林梢吹过，仿佛是清脆的声响在山林间回荡。我不由猜想，是不是有神仙佩戴着玉珮，正踏着这风声缓缓前来呢。