孔明西去终扶汉,散骑南来莫拯唐。 同是卧龙殊用舍,古今易地两南阳。
卧龙庵
译文:
诸葛亮向着西边去辅佐刘备,虽然最终未能完成兴复汉室的大业,但他始终都在为兴复汉室而努力。而曹休(散骑指曹休,曾为散骑常侍)从北方来到南方作战,却没办法拯救唐朝(这里是诗人借曹休的经历来类比一些未能挽救时局的人)。
同样都被称作“卧龙”,可是他们的遭遇和被任用的情况却截然不同。从古到今,这两位“卧龙”所处的时代和地域发生了变化,一个是东汉末年南阳的诸葛亮,另一个也有类似境遇但结局不同的“卧龙”(诗人在此以对比表达感慨) 。
需要说明的是,陈岩是宋代人并非唐代人。而且这里提到“散骑南来莫拯唐”在史实对应上稍显复杂,是诗人借此对比表达对不同境遇下人物命运和作用的看法。
纳兰青云