麦饭熟

宋代 • 邵定翁

麦饭熟，儿莫哭，阿爷捣麦麦煮粥。
煨一虾，配麦粥，饱儿腹。
去年春梢?麦田，驮儿走窜青山颠。
归来破灶无晨烟，儿孩不知今岁强。
床头贰釜又一囊，俭惜可补两月粮。
老夫展拜妻烧香，谢苍苍。

译文：

麦饭已经煮好了，孩子你别再哭啦，阿爷把麦子舂好煮成了粥。
我还在火里煨了一只虾，用来搭配麦粥，好让孩子你吃饱肚子。
去年春天青黄不接的时候，只能用未成熟的麦穗来充饥，我还背着你跑到青山顶上避难。
等回到家，那破灶里连一点炊烟都没有，实在是没东西可吃。
孩子们哪里知道今年的日子比去年好多啦。
你看床头有两锅粮食，还有一口袋呢，咱们节俭着吃，这些可够补上两个月的口粮啦。
我恭敬地给老天爷行礼，你娘也在一旁烧香，我们一起感谢老天爷的眷顾啊。