补史十忠诗 知潭州湖南安抚使李公芾

宋代 • 刘埙

三已甘退休，十连起迟暮。
伊谁急求子，流落乃不怒。
黑云来如山，杀气震平楚。
恭惟君父命，封疆以身护。
阖门义不辱，呼卒汝善处。
飞魂随剑光，自已投火去。
天泣鬼神愁，地摇山岳仆。
吾非莒柱厉，敢以死丑主。
正自常事耳，命义逃安所。
冲远谁与俦，睢阳有张许。

译文：

李公三次被罢官，都甘心退隐归乡，到了暮年却又被起用为地方长官。
是谁急切地要任用他呢，即便流落仕途、历经波折，他也没有丝毫怨怒。
敌军如黑云般压来，如山岳一般逼近，那肃杀的气息震撼了整个湖南大地。
他只恭敬地领受着君父的使命，决心用自己的身躯来守护这一方疆土。
当城破之时，为了不遭受侮辱，他召集家人，告诉身边的士卒妥善处置后事。
他的魂魄随着剑光消散，自己毅然投身火海。
他的壮举让上天为之哭泣，鬼神为之哀愁，大地为之摇晃，山岳为之倾倒。
我并非像春秋时莒国的柱厉叔那样，为了彰显自己的忠诚而死，让君主蒙羞。
为国捐躯本就是平常之事罢了，在大义面前，哪里还有可以逃避的地方呢？
他的高尚气节和深远情怀，有谁能与之相比呢？就如同睢阳保卫战中的张巡和许远一样，名垂青史。