补史十忠诗 枢密闽广宣抚使陈公

宋代 • 刘埙

淳熙名宰孙，比德粹如玉。
决科魁伟英，骎骎廌冠肃。
䫫田烦谏疏，相嗔俄嗾逐。
补郡仍免归，黄流已漫陆。
天族日光薄，力疾支颠覆。
蹉跎南冠絷，道病死不辱。
往昔五峰堂，倾盖语跋烛。
斯人真妙人，哀哉悭厚禄。
长揖丙辰魁，各天并黄鹄。
不有二忠存，千古笑科目。

译文：

这首诗是为赞颂陈公而作，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

你是淳熙年间著名宰相的孙辈，品德纯美如同美玉一般。
科举考试中你脱颖而出，成为杰出的魁首，很快就戴上了獬豸冠，执法威严令人敬畏。
你多次呈上谏疏关心百姓的田赋之事，却因此惹得宰相生气，不久便被他唆使他人将你驱逐。
你被贬去补任郡守之职，最后还被免去官职回家，那时国家的局势已经如黄河泛滥，淹没陆地般危急。
皇族的气运就像日光逐渐微弱，你抱病支撑着已然倾覆的国家。
可惜命运坎坷，你最终像囚徒一样被拘禁，在辗转途中因病离世，却始终没有遭受屈辱。
往昔在五峰堂，我们初次相逢，相谈甚欢直至蜡烛燃尽。
你真是个超凡脱俗的人啊，可叹你一生都没能享受优厚的俸禄。
你曾与丙辰年的魁首拱手作别，此后就像黄鹄般天各一方。
若不是你和另一位忠臣的忠义留存世间，科举制度怕是要被后人嘲笑千年了。