游宝掌山寺

宋代 • 方凤

兹辰欲有适，轩车偶来骎。
㔉苔北村南，荒竹晴窗阴。
接语未及久，相邀指丛林。
涧行任诘曲，岩眺经嵚崟。
于时春早暄，生意见草心。
红紫寂未动，万山苍翠深。
伊予夙好游，忽忽老见侵。
孤兴尚衡霍，遐思或巫黔。
况此近居里，而能盍朋簪。
裂石发悲啸，沿流引清斟。
扪萝复忘疲，古洞穷幽寻。
岂无声利痼，见笑山水淫。
人生本来浮，世故未易任。
藓崖拂前题，俛仰已昔今。
我法姑用我，睠言属同襟。

译文：

今天我正打算出门去游玩，恰好车驾就轻快地出发了。

我在村子的南北各处拨开青苔前行，荒疏的竹子在晴朗的窗边投下阴影。和寺里的人交谈没多久，他们就相邀着带我前往那幽深的丛林。沿着山涧行走，任由道路曲折蜿蜒，在岩石上眺望，经过那高耸险峻的山峰。

这时正值早春，天气开始暖和起来，从草的新芽中能看到蓬勃的生机。花朵还未绽放，万座山峰沉浸在深深的苍翠之中。

我向来就喜好游玩，不知不觉间衰老已渐渐侵袭。我内心依然有着去衡山、霍山游玩的兴致，也常常遐想着能去巫山、黔州等地。更何况这里离我居住的地方很近，还能和朋友们相聚在一起。

我们对着裂石发出悲怆的长啸，沿着溪流边饮酒。手抓着藤蔓攀爬，忘记了疲惫，深入古洞探寻那幽僻之处。

难道我没有追逐声名利禄的毛病吗？恐怕会被人嘲笑我过度沉迷于山水吧。人生本就如浮云般虚幻，世间的变故让人难以承受。

我抚摸着长满苔藓的崖壁上前人的题字，俯仰之间，已然感慨今昔变化。我还是秉持自己的生活方式吧，真诚地期望能和志同道合的人一同分享这份心境。