寄柳道传黄晋卿两生 其一

宋代 • 方凤

大火且西逝，赫曦讵能为。
丛竹覆孤馆，绿阴相蔽亏。
人散众喧寂，独鸟嘤鸣随。
想见探讨余，层层发新知。
傥不鄙朽拙，勉哉勤相遗。

译文：

大火星已经向西边渐渐隐去，那炽热的暑气又怎能再肆虐逞威呢。
一丛丛翠竹覆盖着孤独的馆舍，那绿色的树荫相互交错遮挡。
人群散去，喧闹声也归于寂静，只有一只鸟儿嘤嘤啼鸣相伴。
我能想象到你们研讨学问之后，会一层又一层地发掘出新的知识和见解。
倘若你们不嫌弃我年老笨拙，就请勤勉地给我送来你们的心得感悟吧。