寄柳道传黄晋卿两生 其二

宋代 • 方凤

太璞散已久，鸿甄疑未均。
惟有砥砺志，搜剥得其纯。
勿以珪璋质，顽石置勿陈。
君揽国香蕊，每与荆棘邻。
荆棘岂不刺，反以扬素尘。

译文：

大自然最原始质朴的那种美好品质散失已经很久了，我怀疑那伟大的造化对万物的安排并不均匀。

只有凭借着不断磨炼的意志，去探究、挖掘才能获得那纯粹的品质。

不要因为是美玉般珍贵的资质，就像对待顽石一样把它搁置起来不展示。

你们拥有着如国香般美好的才华和品质，却常常与荆棘相邻。

荆棘难道不会刺痛人吗？它反而扬起了污浊的尘土。