寄仇仁近

宋代 • 方凤

忆昔三浙湄，匆遽买舟诀。
大海涨波涛，排空银浪掣。
时方逢杪秋，凉风正凄绝。
况复婴沈疴，残喘一身孑。
落日古渡横，牵衣各呜咽。
尚期营归余，旋泛山阴雪。
讵料人事迁，芳春竟五阅。
宁无双鲤鱼，寒温叙曲折。
顾兹悲愤衷，未足陈一切。
阶前金凤花，当车行复辍。
阁上西湖光，可似旧澄澈。

译文：

回想起从前在浙东一带的海边，我们仓促地买船分别。那大海上波涛汹涌，排空而起的银色浪涛如被猛力拉扯一般，气势汹汹。

当时正逢秋末，那凉飕飕的风让人感到无比凄凉。更何况我那时还身患重病，拖着一副残弱的身躯，形单影只。

夕阳西下，古老的渡口横在那里，我们拉着彼此的衣服，各自伤心地呜咽落泪。我当时还期望着处理完回家的事情后，能像王子猷那样，在山阴的雪中泛舟访友。

谁能料到人事变迁，转眼间美好的春天已经过去了五个。难道就没有能传递书信的使者，让我们互相问候，倾诉彼此的经历和衷肠吗？

想想我心中这悲愤的情感，实在不足以诉说尽所有的一切。台阶前的金凤花啊，在我要离开时，走走停停，似乎也在为离别而踌躇。那楼阁上看到的西湖景色，是不是还像过去那样清澈澄净呢。