北山道中

宋代 • 方凤

拂衣去城市，信步踏晴泥。
草意春风蚤，松阴野日西。
语长忘路远，行近觉山低。
更欲迟来此，穿林听鸟啼。

译文：

我拍了拍衣服，毅然离开喧闹的城市，悠然自得地漫步在雨后初晴、还有些湿润的泥路上。

路边的小草在春风中早早地就有了生机，蓬勃生长；松树的阴影随着野外西斜的太阳不断移动。

我和同行的人畅快地交谈着，说得兴起，竟忘记了路途的遥远；不知不觉越往前走，感觉眼前的山峦似乎也变低了。

我心里还想着，之后一定要再晚些时候来这儿，穿过那片树林，静静聆听鸟儿欢快的啼鸣声。