寄吴善父

宋代 • 方凤

啧啧不得意，兴怀偏为君。
犹为乞米帖，不作送穷文。
纵酒长违俗，挥毫自出群。
相思今夜雨，滴沥未堪闻。

译文：

我最近一直唉声叹气、满心不得志，而这一腔感慨偏偏是因你而起。
你就像当年的颜真卿写《乞米帖》一样，生活困窘却务实坦诚，不会像韩愈那样去写《送穷文》自我调侃。
你纵情饮酒，长久以来都与世俗格格不入，挥笔写字、写诗也自有一番超群的风采。
今夜相思之情更甚，外面的雨滴滴答答下个不停，那声音实在让人不忍听闻，搅得我心里更加烦闷。