翠微楼对竹会饮

宋代 • 方凤

缥渺飞楼修竹里，珠帘半卷清风起。
月明十二画栏空，美人遥隔湘江水。
夜深吹彻玉参差，引到丹山彩凤仪。
还倚仙翁九节杖，翠云深处望安期。
楚调歌残仍击节，簷外纷纷落苍雪。
楼头醉卧笑元龙，一片岁寒心似铁。

译文：

在修长的竹林里，有一座缥缈的高楼矗立着。楼里的珠帘半卷，清凉的风轻轻吹起。

明月高悬，照着那空荡荡的十二道画栏。我心中思念的美人，却远隔在湘江的那一边。

夜深了，我吹起玉笙，将曲调吹到极致。那悠扬的乐声，仿佛能引来丹山的彩凤前来起舞。

我还倚靠在仙翁的九节杖旁，朝着翠云深处眺望，希望能见到仙人安期生。

我用楚地的曲调唱歌，唱完后还情不自禁地打着节拍。此时，屋檐外纷纷扬扬地飘落着像苍雪般的竹叶。

我醉倒在楼头，笑着像陈元龙那样意气豪迈。我这一颗坚守岁寒操守的心，坚硬得如同钢铁一般。