读西峰寺壁间诗

出郭幽探约里程,竹篱小语忽云生。 寺藏密树磬声得,客染流霞暑气清。 煮茗每闻松湍落,长苔半与石床平。 何来老衲吟魂尽,满壁多题世外情。

译文:

我走出城郭,怀着探寻幽静之地的想法,按照预定的里程前行。走着走着,在竹篱旁轻声交谈的时候,忽然云雾升腾起来。 那寺庙隐藏在茂密的树林之中,只隐隐约约能听到传来的磬声。我这游客仿佛沾染了天边绚烂的云霞,暑气一下子就消散了,浑身清爽。 在这里煮茶的时候,常常能听到如同松间急流落下般的声音。那长长的青苔,有一半都和石床平齐了。 不知道从哪里来的老和尚,似乎已经把诗兴都耗尽了。不过这满墙壁上,大多都题写着超脱尘世的情怀。
关于作者
宋代方凤

方凤(一二四○~一三二一),字韶卿,一字景山,号岩南,浦江(今属浙江)人。宋末入太学,应礼部试不第,后以恩授容州教授,因宋亡未赴。归乡,名其斋为存雅堂,学者称存雅先生。与寓浦阳之谢翱、吴思齐等结为汐社,联络故老,期望恢复。元至治元年卒,年八十二。遗诗由门人柳贯选刊为九卷,已佚。清初,同邑张燧掇拾群书残剩诗文,编为《存雅堂遗稿》十三卷,于顺治十一年刊刻。事见明宋濂《浦阳人物记》,清乾隆《浦江县志·文苑》有传。 方凤诗,以清雍正二年补刻本为底本。补刻本补入的诗及新辑集外诗,另编一卷。

纳兰青云