九日同皋羽子善游白石龙湫用杜老九日蓝田韵

宋代 • 方凤

尘埃隔处地天宽，选胜携觞且笑欢。
不惜逍遥投杖屐，何妨磅礴解衣冠。
晴余岚重雨犹落，秋老天高酒易寒。
世事悠悠双眼外，与君飞瀑醉中看。

译文：

在这远离尘世纷扰的地方，天地显得格外宽阔。我们挑选了这处胜景，带着美酒，尽情欢笑、尽情欢乐。

我们丝毫不吝惜享受逍遥自在的时光，拄着拐杖、穿着木屐漫步。又何必在意那些规矩约束，不妨袒胸露怀，无拘无束。

雨过天晴之后，山间的雾气依旧浓重，细雨还在淅淅沥沥地飘落。秋意已深，天空高远，酒也容易变得寒凉。

世间的那些纷繁复杂的事情，都被我们抛在双眼之外。我和你就在这飞流的瀑布前，在沉醉之中尽情观赏。