三吴漫游集唐 其五

宋代 • 方凤

华表峨峨有夜霜，海天愁思正茫茫。
遥知汉使萧关外，泣上龙堆望故乡。

译文：

那高大的华表上已经结上了夜晚的寒霜，我望着海天，满心的愁绪正像那大海一样茫茫无边。
我远远地料想那汉家的使者此时正在萧关之外，他悲泣着登上那沙丘起伏如龙的白龙堆，遥望着自己的故乡。