三吴漫游集唐 其九

宋代 • 方凤

愁看直北是长安，云树深深碧殿寒。
心折此时无一寸，梦魂不到关山难。

译文：

我满心忧愁地朝着正北方眺望，那里便是昔日繁华的长安。可眼前只有云雾缭绕中的树林，那曾经辉煌的宫殿也被深深掩映，弥漫着一股清冷孤寂的气息。

此刻我的内心痛苦到了极点，仿佛已经破碎得不成样子。就连在梦里，我想要回到那远方的关山故地也是困难重重，梦魂似乎都难以抵达。