怀古题雪十首 陶谷茶雪

宋代 • 方凤

冯夷翦水飞九垓，琼花万树先春开。
玉堂学士爱清味，取雪烹茶真快哉。
堪笑娇娥党家妓，歌舞但知趋富贵。
岂知吾儒俭素心，不夸文绮膏粱味。

译文：

风神冯夷在九天之上裁剪着雪花，让它们纷纷扬扬地飘落下来，那如同琼花般的万树雪花，抢在春天之前就绽放了。

玉堂里的学士钟情于这清幽的韵味，取来雪花煮茶，实在是畅快惬意啊！

那些娇美的歌女，就像党家的舞妓一样，实在可笑。她们只知道在歌舞中追逐富贵。

哪里懂得我们这些读书人的节俭朴素之心呢？我们可不会去炫耀华丽的衣饰和精美的食物。