述志

宋代 • 方凤

只因生在胡元世，岂将褴褛换罗衣。
壮图落落还中止，高蹈悠悠且遁肥。
松竹森然真有味，衣冠整饬不须题。
优游但效商山客，云谷丛生薤露稀。

译文：

只因我生在了这元朝统治的时代，我怎么会为了荣华富贵，用身上破旧的衣衫去换取华丽的绸缎衣服呢。

我原本有着宏伟壮丽的志向，可如今却中途停止无法实现。倒不如从容自在地隐居起来，过一种悠闲避世的生活。

看那松竹郁郁葱葱，傲然挺立，这其中真的蕴含着无穷的趣味。我穿着整齐端庄的衣冠，坚守自己的气节，这都是无需多言的。

我只愿悠闲自在地效仿那商山四皓，在云雾缭绕的山谷中生活，那里丛生着野草，而人间的忧愁烦恼就像那稀少的薤露一样与我无关。