对仙华雪怀

宋代 • 方凤

仙华万仞石离离，山上崭崭万壑危。
雪与梅花俱在望，琴携野鹤转相随。
清如和靖西湖夜，兴如王猷剡上时。
我欲酬诗追雅调，寒山鸟迹少于飞。

译文：

仙华山高耸入云足有万仞之高，山上的石头错落分布，山间众多的沟壑险峻异常。
眼前既能望见洁白的雪，又能看到绽放的梅花，我携带着琴，身旁仿佛有野鹤一路相伴跟随。
此时我的心境，就像林和靖在西湖的宁静寒夜那般清幽，兴致如同王徽之雪夜乘舟前往剡溪访友时那样高雅。
我想要吟诗来表达此刻的心境，追寻高雅的诗调，可这寒冷的山间，连鸟儿的踪迹都比往常还要稀少，仿佛一切都静谧无声，让我一时也不知从何下笔。