秋怀 其四
漫漫秋夜长，夜长不能寐。
抱琴出中庭，月影落在地。
一弹复再弹，声澹趣亦至。
谁家筝笛声，纷纷乱人思。
音响何急促，忽忽无古意。
嗟哉钟仪心，千古独憔悴。
译文：
漫长又漫长的秋夜啊，长得让人难以入眠。我抱着琴走到了庭院之中，只见月亮的影子洒落在地面上。
我先是弹奏了一遍，接着又弹了一遍，琴音清淡，其中的意趣也随之而来。可是不知从谁家传来了筝笛声，那声音乱糟糟地扰乱着我的思绪。
这筝笛的音响是那么急促，丝毫没有古人音乐中的意韵。唉，可叹我就像春秋时被囚禁仍弹奏本国曲调的钟仪一样，怀着眷念故土、坚守自我的心，从古至今，独自在这世间郁郁寡欢。