送张集父分教越之上虞
此去横经涉远途，三江烟雨晚潮初。
颛孙岂是贪求禄，郑老从来爱读书。
驻马晓吟曹庙桧，倚船时看舜乡鱼。
顾予挟册曾游此，故旧相逢为起居。
译文：
你此次前往上虞讲学，要跨越漫长的路途。傍晚时分，三江一带烟雨朦胧，江潮刚刚涌起。
你就像颛孙师一样，并非是贪图官位俸禄，而是像郑玄那样，向来喜爱读书、钻研学问。
清晨，你可以停下马匹，吟诵着诗词，观赏曹娥庙前的古桧；行船途中，也能不时倚着船舷，看看舜乡上虞水域里的游鱼。
我也曾带着书籍游历过那里，等你到了之后，要是碰到我的那些故旧老友，还请代我问候他们的起居安好。