送王道士入燕

宋代 • 连文凤

何处春山采药还，此行万里道途难。
西风尘起衣装重，北斗星低剑气寒。
学跨青牛朝玉阙，语留白鹤守金丹。
洞门无钥须归早，莫待桃花落石坛。

译文：

王道士啊，你这是从哪座春山采药归来呢，而此次前往万里之遥的燕地，一路上的道途实在艰难。

秋风刮起，尘土飞扬，这尘土落在你的衣装之上，让它仿佛都变得沉重起来。夜空中北斗星低垂，你身上所带宝剑的剑气也透着阵阵寒意。

你一心想要像老子骑青牛那样，去朝拜帝王的宫殿，向朝廷展现自己的道学。你还留下话语，仿佛能让白鹤守护着你精心修炼的金丹。

道观洞门没有钥匙，你可要早早归来呀，可别等到那桃花纷纷落在石坛之上，美景消逝的时候才回来。