送曹之才游天目山

宋代 • 连文凤

突兀双峰晓色分，瘦筇支足上昆仑。
雷声俯听婴儿语，石势平看骏马奔。
故国山川千古在，前朝人物几家存。
登临不用多怊怅，只好清吟伴野猨。

译文：

清晨时分，那高耸突兀的天目山双峰在曙光中清晰地分开轮廓。你手持着瘦长的竹杖，支撑着脚步向那高耸入云的山峰攀登，仿佛要登上昆仑仙境一般。

当你站在高处，俯听山间的雷声，那隆隆之声就好似婴儿的呢喃细语；平视山中的石头，它们的态势就如同骏马在广袤的平原上奔腾驰骋。

曾经的国家山川，历经千古岁月，依旧静静地存在着；而前朝的那些人物，又有几户人家还留存于世呢？

你登上这山峰，不必太过惆怅感伤，只需要清声吟诗，与那山间的野猿为伴就好啦。