鬻孙谣

宋代 • 李思衍

白头老翁发垂领，牵孙与客摩孙顶。
翁年八十死无恤，怜女孩童困饥馑。
去年虽旱犹禾熟，今年飞霜先杀菽。
去年饥馑犹一粥，今年饥馑无余粟。
客谢老翁将孙去，泪下如丝不能语。
零丁老病维一身，独卧茅檐夜深雨。
梦回犹是悮呼孙，县吏催租正打门。

译文：

有一位头发花白的老翁，头发都垂到了衣领处，他牵着小孙子，用手轻轻地摩挲着孙子的头顶，把孙子带到客人面前。

老翁已经八十岁了，自己这把老骨头就算死去也没什么可顾惜的，但心疼这可怜的小孙子，孩子正遭受着饥饿的折磨。

去年虽然也遭遇了旱灾，但好歹庄稼还成熟有收成；可今年呢，早早就下了霜，把豆子都冻死了。去年闹饥荒的时候，好歹还能喝上一碗粥；今年闹饥荒，家里连一粒余粮都没有了。

客人答应把小孙子带走，老翁泪水像丝线一样流淌，嘴巴张了张却一句话也说不出来。

从此以后，老翁孤苦伶仃，又老又病，就只剩下自己一个人了。深夜里，他独自躺在茅草屋檐下，听着外面淅淅沥沥的雨声。

夜里他从睡梦中醒来，还迷迷糊糊地喊着孙子的名字。可这时候，县吏来催缴租税的敲门声，却又重重地响了起来。