元日

宋代 • 李思衍

笋班玉立五云阶，曾醉天家舞马杯。
坐困庾楼分月久，明从尧殿带春来。
洪钧暖入宫桥柳，金鼎香传驿使梅。
爆竹一声春梦晓，沈香亭北牡丹开。

译文：

在那如同仙境般缭绕着五彩祥云的宫殿台阶旁，官员们像竹笋一样整齐排列、身姿挺拔，我曾在皇家宴会上畅饮，沉醉于舞马助兴的热闹场景之中。

长久以来，我就像被困在庾楼里的人，只能独自赏月，消磨时光。如今，我终于能在新的一年，随着春天的到来，从朝堂之上带着生机回到人间。

大自然的造化之力仿佛带来了融融暖意，让宫桥边的柳树都抽出了嫩绿的新芽；那象征着美好消息的驿使梅，也散发着香气，仿佛从宫廷的金鼎之中传来。

一声爆竹响起，我从美好的春梦中苏醒，就好像当年沉香亭北那艳丽的牡丹在春日里竞相开放，昭示着新一年的繁华与生机。