寄江西魏按察

宋代 • 李思衍

双气光收紫气沈，六丝辔动使华临。
寒生柏府风霜面，清照梅花玉雪心。
一道秋江澄浊浪，千厓晓色破顽阴。
水天霞鹜吟情逸，只恐商家要作霖。

译文：

这首诗不是严格意义上的古诗词，它是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

宝剑的光芒收敛，紫色的祥瑞之气也渐渐消散，您手持六条缰绳驾驭车马，带着使者的荣耀来临。

您任职的官署中透出阵阵寒意，您有着如经霜带雪般威严的面容；您的品格就像那高洁的梅花，心灵如美玉白雪般纯净。

您就像那秋日里的江水，能够澄清江上的浑浊波浪；又似那千座山崖上破晓的曙光，能冲破顽固的阴霾。

您在水光天色、落霞与孤鹜的美景中吟诗，情致洒脱飘逸，只恐怕朝廷就像商朝渴望甘霖一样急切地需要您去施展才能、造福百姓。