上雷御史
台上栖乌颤晓寒，朱帘云静楚天宽。
星芒摇动龙阿剑，霜气横陈廌角冠。
苦透柏心风力劲，清临梅影雪痕干。
浑源闻有传家谱，夜露心香借易看。
译文：
清晨的寒意中，御史台房梁上栖息的乌鸦瑟瑟颤抖。红色的帘子静静地垂着，天空晴朗开阔，楚地的天空显得格外宽广。
那御史手中的宝剑如星辰般闪耀，剑芒仿佛在微微摇动；御史头戴的獬豸冠，散发着如寒霜般威严的气势，正气凛然地横陈眼前。
御史的风骨如同强劲的风力，直透柏心，刚正不屈；他的清廉好似映照在梅花影子上的雪痕，纯净而又干枯，一尘不染。
听闻浑源那里有传承下来的家谱，我在夜里虔诚地焚香，希望能有幸借来看一看。