汴京怀古

宋代 • 李思衍

沧海成田艮岳荒，谁能行役不彷徨。
青城北狩隔万里，花石南来宝几纲。
土暗尘昏天水碧，风轻雨过女真黄。
无人可语宣和事，九些陈留酹一觞。

译文：

曾经那辽阔的沧海如今已变成了桑田，昔日繁华的艮岳也早已一片荒芜，有谁在这破败之景中奔波劳役，能不感到迷茫惆怅呢？

宋徽宗被掳往北方的青城，与故土相隔万里之遥，而当年为了修建艮岳，从南方运来的花石纲不知道有多少批。

那原本象征着祥瑞的天水碧颜色，在这尘土飞扬、昏暗无光的景象里显得黯淡；轻柔的风雨过后，代表着金国的女真黄却仿佛昭示着他们的胜利。

如今已经没有人可以和我一同谈论宋徽宗宣和年间的那些往事了，我只能在陈留这个地方，洒下一杯酒，吟唱九歌中的《九怀》来祭奠那段历史。