会同馆

宋代 • 李思衍

万间顶𩕳翠光团，千尺廊腰眼界宽。
鸭脚参天风雨老，龙髯蛰地雪霜寒。
庭花飞墨空遗恨，宫叶流红不忍看。
古往今来只如此，夕阳搔首倚阑干。

译文：

会同馆里上万间房屋的屋顶聚集在一起，就像翠绿的光团簇拥环绕。那长长的走廊足有千尺，站在上面视野格外开阔。

馆中的银杏树枝叶参天，仿佛历经了无数风雨的侵蚀，愈发显得古老苍劲。松树的根须深深扎入地下，好似蛰伏的龙髯，承受着雪霜的严寒。

庭院里的花朵纷纷飘落，就如同墨汁洒下，只留下一片无法弥补的遗憾。宫中飘出的红叶在水流中飘荡，那景象让人实在不忍心去看。

古往今来，世间的兴衰变迁都是这般模样啊。我在夕阳之下，手扶栏杆，无奈地挠着头，满心感慨。