隆山塔院

峰顶浮图第几重,四天尘界尽虚空。 县居岛屿萦回处,海在烟霞叆叇中。 浴水垂盘旸谷日,轰雷鼙鼓怒涛风。 蓬莱咫尺阑干底,平步长桥跨玉虹。

译文:

在隆山的峰顶,那高耸的佛塔也不知道建了有多少层了,站在这塔上,感觉整个尘世都好似是一片虚空。 往下望去,县城坐落在如同岛屿般被山水萦绕迂回的地方,茫茫大海则隐没在那如烟似霞、云雾朦胧的景象之中。 太阳就像从浴水的盘子里升起一样,从旸谷缓缓出现;海风卷起怒涛,那声响如同战鼓轰鸣。 蓬莱仙境仿佛就在这栏杆之下不远处,那横跨两岸的长桥,就如同一条白玉般的彩虹,似乎我只要迈着平稳的步伐就能踏上去,去往那仙境一般。
关于作者
宋代李思衍

李思衍(?~一二九○),字昌翁,一字克昌,号两山,余干(今属江西)人。宋时事迹不详。元世祖至元十二年(一二七五),伯颜率元兵渡江,以思衍权乐平,寻授袁州治中,入为国子司业。二十五年以礼部侍郎奉使安南(《西岩集》卷一二《沁园春》),还授浙东宣慰使。二十七年召入觐,拟拜南台御史,以疾卒。有《两山集》、《天南行稿》,皆已佚。事见《元诗选》二集《两山稿》、清同治《余干县志》卷一一。今录诗二十五首。

纳兰青云