拜许鲁斋像

宋代 • 李思衍

玉笋头边懒押班，汗青笔削更重刊。
直言何管雷霆怒，清节不知冰雪寒。
性理晦庵真学术，须眉商岭古衣冠。
欲求绘画耆英手，写过江南子弟看。

译文：

许先生您本可以像那玉笋般站在朝堂官员的前列，却懒于去担任朝班之职。您就像那严谨的史官，对历史的记述进行删改和重新修订。

您总是直言不讳，根本不在乎是否会触怒那些位高权重之人，犹如雷霆般的盛怒也不能让您退缩。您有着清正的节操，就好像完全感受不到冰雪的寒冷一样，不为世俗的艰难和诱惑所动摇。

您秉持着如同朱熹（晦庵）所倡导的性理之学，这是真正的学问和道理。您那胡须和眉毛，就如同商山四皓一般，有着古代贤人的风范和气质。

我真希望能找到擅长描绘德高望重老人的画师，把您的形象画下来，让江南的子弟们都能看到，以您为榜样。