蔺五见访

宋代 • 师严

汉阴美人青兕裘，独骑瘦马寻荒丘。
花前下马迎一笑，珠玉在侧形骸羞。
酒酣散发箕踞坐，锦带烂熳悬吴钩。
断蛟刺虎好身手，碧瞳如水涵清秋。
惜哉科目太脱略，壮士岂为章句囚。
中原格鬭困不已，江波木落寒悠悠。

译文：

有位来自汉阴的美人，身着青兕皮制成的裘衣，独自一人骑着一匹瘦马，前来寻访这荒丘之地。

他在花前下了马，迎面送来一个微笑，站在他身旁，我感觉自己就像粗陋之物，在珍珠美玉旁边自惭形秽。

酒喝到畅快之时，他披散着头发，大大咧咧地伸开双腿坐着，锦带随意地垂挂着，上面还悬着一把吴钩宝剑。

他有着斩杀蛟龙、刺死猛虎的好身手，碧绿的眼眸就像一汪秋水，清澈而深邃。

可惜啊，科举科目太不重视这样的人才，壮士又怎么能被那些章句学问所束缚呢。

如今中原地区争斗不停、困苦不堪，江边水波荡漾，树叶飘落，透着一股悠悠的寒意。