老子度关图

宋代 • 郑思肖

紫气东来压万山，老聃吐舌笑开颜。
青牛车外天风阔，摇动当年函谷关。

译文：

这其实不是一首单纯的古诗词赏析中典型的诗歌，它更像是题画诗。下面为你将它翻译成现代汉语：

从东方飘来的祥瑞紫色云气，如磅礴之势压过了连绵的群山。画中的老子（老聃）吐出舌头，脸上绽放出开心的笑颜。

在那青牛所拉的车子外面，天空中吹拂着广阔无垠的大风。这大风仿佛有巨大的力量，连当年的函谷关都好像被它摇动起来了。