陈抟睡图

宋代 • 郑思肖

五季干戈乱似麻，慵将醒眼阅年华。
齁齁一觉华山里，谁问春开几度花。

译文：

五代十国时期，战乱就像乱麻一样纷扰不断。陈抟懒得用清醒的双眼去审视这纷纷扰扰的岁月和时光的流逝。

他在华山之中酣睡，发出阵阵鼾声，进入香甜的梦乡。在这睡梦中，又有谁会去关心春天里已经开过了多少次花，岁月究竟又流转了多少回呢。